“Colecção de Clássicos da Literatura Portuguesa Contados às Crianças”

Lista dos escritores e dos títulos dos 24 clássicos adaptados e ilustrados por vários autores contemporâneos que a nossa escola recebeu no ano passado, no âmbito do Concurso «Quem Conta um Conto… acrescenta um ponto» (organizado pelo semanário Sol em parceria com o Plano Nacional de Leitura) e ao qual os alunos do 2º ciclo de algumas turmas concorreram.

Ver lista no SlideShare em formato doc.

Coleção de clássicos da literatura portuguesa contados às crianças: Biblioteca tempo dos mais novos editada pela Quasi Editora, em colaboração com o jornal SOL e com o MILLENNIUM BCP.  Esta colecção está dividida em duas séries a do André e a da Helena 

• CAMINHA, Pêro Vaz de
  • Carta a El-Rei Dom Manuel sobre o Achamento do Brasil, adap. por João de Melo, il. de Carla Nazareth (12)
• CASTELO BRANCO, Camilo
  • Amor de Perdição, adap. por Pedro Teixeira Neves, il. de Helena Simas (18)
  • A Brasileira de Prazins, adap por Francisco José Viegas, il. de Sandra Serra (1)
  • A Queda de um Anjo, adaptado por Albano Martins, il. de Gabriela Sotto Mayor (1)
• DINIS, Júlio
  • A Morgadinha dos Canaviais, adap. por Possidónio Cachapa, il. de André Letria(1)
  • As Pupilas do Senhor Reitor, adap. por Albano Martins, il. de Helena Simas (13)
  • Os Fidalgos da Casa Mourisca, adap por Possidónio Cachapa, il. de Helena Simas (1)
  • Uma Família Inglesa, adap por Manuel Jorge Marmelo, il. de Sandra Serra (7)
• GARRETT, Almeida
  • Frei Luís de Sousa, adap. por José Jorge Letria, il. de André Letria (1)
  • Viagens na Minha Terra, adap. por Rui Zink, il. de Gabriela Sotto Mayor (1)
• HERCULANO, Alexandre
  • O Bobo, adap. por José Jorge Letria, il. de Carla Nazareth (17)
• PESSOA, Fernando
  • Mensagem, adap. por Mafalda ivo Cruz, il de Sandra Serra (19)
  • O Banqueiro Anarquista, adap. por Clara Pinto Correia, il. de Helena Simas (1)
• QUEIRÓS, Eça de
  • As Cidades e as Serras, adap. por António Torrado, il. de Helena Simas (1)
  • A Ilustre Casa de Ramires, adap. por António Torrado, il. de Marta Martins (1)
  • A Relíquia, adap. por Ana Luísa Amaral, il. de Gabriela Sotto Mayor (1)
  • O Crime do Padre Amaro, adap. por Eduardo Pitta, il. de Carla Nazareth (1)
  • O Mandarim, adap. por Gonçalo M. Tavares, il. de Helena Simas (13)
  • O Primo Basílio, adaptado por Fernando Pinto do Amaral, il. de Marta Martins (7)
  • Os Maias, adap. por José Luís Peixoto, il. de André Letria (13)
• VICENTE, Gil
  • Auto da Barca do Inferno, adap. por Rosa Lobato de Faria, il. de Gabriela Sotto Mayor (19)
  • Auto da Índia, adap. por Rosa Lobato Faria, il. de Marta Martins (13)
  • Auto de Mofina Mendes, adap. por Ana Luísa Amaral, il. de Helena Simas (1)
• VIEIRA, Padre António
  • Sermão de Santo António aos Peixes, adap. por Rui Lage, il. de André Letria (1)

(Entre parênteses indica-se o número de exemplares por título que recebemos)

SOBRE ESTA COLEÇÃO (para professores e EE)

• De Gil Vicente a Fernando Pessoa-Os Clássicos na Literatura para a Infância e a Juventude- Carlos Nogueira no IELT  (artigo completo em pdf aqui ;  ver edição da apenas livros aqui)
  • “Ei, intelectuais! Deixem as crianças em paz!” - Helena Damião no Rerum Natura em  02/2008
  • Ainda sobre a “Colecção de Clássicos da Literatura Portuguesa contada às crianças” - Marta Ribeiro no Vidas de Colégio em 03/2008

Sobre a questão das adaptações dos clássicos, em geral, ler também:

• Costa, Paulo - A experiência dos clássicos adaptados: caminhos ínvios na promoção da leitura de textos literários?
• Calado, Maria Cristina Viegas Santos- Adaptar para conquistar leitores infanto-juvenis : o caso de seis contos de Eça de Queirós recontados por Luísa Ducla Soares