200 anos dos Contos dos Irmãos Grimm

Quem não conhece O Capuchinho Vermelho, O Ganso de Ouro, O Príncipe Sapo, Os Músicos de Bremen, Jorinda e Joringuel e tantos outros contos?

Muitas destas histórias a que hoje temos acesso nas mais variadas versões e formas de arte foram compiladas nos conhecidos Contos de Grimm - ou melhor dizendo dos Irmãos Grimm (Jacob:1785–1863 e Wilhelm: 1786–1859).

No corrente ano celebra-se o bicentenário da publicação do 1.º volume desta famosa colecção de contos intitulada no original Kinder-und Hausmärchen (traduzido por: Contos de fadas para o lar e as crianças, Contos para as Crianças e para a Família,  Contos da Infância e do Lar, etc..).  

Das iniciativas organizadas para comemorar esta data destacamos:

•  “Palavras para que vos quero”- 3º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil da SPA-no próximo dia 14 de Abril de 2012, na Biblioteca Municipal Almeida Garret – Porto (carregar na imagem para aceder ao programa)

• A exposição itinerante  «Os Irmãos Grimm -Vida e Obra», atualmente patente em Aveiro  até  30.04 (em Coimbra estará de 15.05 a 15.07 e em Lisboa na BN, entre 01.08 e 31.10)- que  «(…) procura retratar o percurso de vida pessoal de Jacob e Wilhelm Grimm, ilustrar a sua intervenção política, a actividade bibliotecária e académica, bem como o trabalho científico que desenvolveram, dando ainda testemunho da irradiação internacional da sua obra, muito especialmente da recepção que teve em Portugal.». 

• DOIS LIVROS:

 Contos da Infância e do Lar, dos Irmãos Grimm,  pela Temas e Debates / Círculo de Leitores,   a primeira edição integral em língua portuguesa do livro cuja edição bicentenária se celebra neste ano de 2012.

(Os três volumes incluirão para além dos duzentos contos, dez lendas religiosas infantis (da obra original) «um apêndice com outros vinte e oito contos não incluídos na última edição em vida dos autores (1856-57), um conjunto de seis fragmentos de contos e um longo capítulo que inclui bibliografia relevante citada pelos autores nas suas notas e considerações gerais sobre diversas tradições nacionais, assim como uma reflexão final sobre a relação dos contos populares com a mitologia.» -fonte)

• Ouvir sobre este livro Carlos Vaz Marques na sua rubrica na TSF- O Livro do Dia «Contos da Infância e do Lar», dos Irmãos Grimm

 The Fairy Tales of the Brothers Grimm, publicada pela Taschen (a primeira incursão desta prestigiada editora na literatura infantil). Trata-se de uma tradução original acompanhada de uma seleção das melhores ilustrações dos Contos de Grimm feitas entre 1820 e 1950, recolhidas de compilações de todo o mundo. > Ver aqui  imagens do interior do livro.

• Ver notícia na BBC-Brasil: Livro reúne ilustrações clássicas de contos dos irmãos Grimm
• Recensão (em inglês)
• Spot publicitário da editora:  

Concurso “Conta-nos uma história”

Mais uma proposta interessante, desta vez dirigida ao Ensino Pré- Escolar e ao 1º ciclo envolvendo a gravação audio de uma história.

(Mais informação aqui)

“Contar com a natureza”- a ler no Ciência Hoje

Projecto promovido pela Companhia Filandorra
Despertar consciência ambiental com contos infantis
«O projecto “Contar com a Natureza” é uma iniciativa de Educação Ambiental através de contos infantis (…) num processo de interacção com as crianças e jovens foi apresentado (…)  na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), em conferência de imprensa promovida pela Companhia Filandorra – Teatro do Nordeste e pelo Observatório da Literatura Infantil (OBLIJ).

O Projecto, fruto de um aproveitamento lúdico e cénico da obra ecológica de Alexandre Parafita para a infância, propõe-se ser uma alavanca criativa que desperte nas futuras gerações sentimentos de respeito e de defesa do meio ambiente e património ecológico. »  (ler notícia completa no Ciência Hoje)

Exposição “Contos Infantis”

No átrio de entrada da Escola, encontram-se em exposição alguns dos trabalhos desenvolvidos pelos alunos dos 6ºs anos na disciplina de EVT, subordinados ao tema “Contos Infantis”.

Trata-se de um projecto que está a ser desenvolvido, em articulação com a BE no âmbito do programa aLeR+ .

 Durante a Semana da Leitura, que decorrerá  na última semana de Abril, haverá oportunidade para se tornarem a ver estes e outros trabalhos apresentados pelos próprios alunos.

A imagem retrata um detalhe da maquete sobre o Capuchinho Vermelho- numa versão em que a avozinha está escondida no armário…

Contos tradicionais- exposição temporária

Para ficar a conhecer os livros de contos tradicionais existentes na BE. Nesta exposição  podem encontrar-se tanto antologias dos mais conhecidos contos tradicionais portugueses  como de histórias de outros países distantes.
(Recordação:  vejam  aqui  e aqui algumas das personagens dos contos de Hans Christian Andersen representadas por alunos da nossa escola no ano do bicentenário desse genial contador de histórias. Na altura, divertimo-nos a valer! :-)  )

Sobre o maravilhoso mundo dos contos que acompanh(ar)am a nossa infância e a saudade que fica desse tempo, um poema de Fernando Pessoa escrito em 1916 :

Conta-me contos ama…
Não sei, ama, onde era,
Nunca o saberei…
Sei que era Primavera
E o jardim do rei…
(Filha, quem o soubera!…) 

Que azul tão azul tinha
Ali o azul do céu!
Se eu não era a rainha,
Por que era tudo meu?
(Filha, quem o adivinha?)(… cont. a ler )

Num registo completamente diferente, roçando a paródia e sem maldade, estes impagáveis Contos tradicionais cantados por músicos portugueses (in  Contos Populares Portugueses  em audio -Podcast). 

 >> Mais apontadores nas páginas “Histórias, fábulas, contos, lengalengas”  da escolovar, pelo prof. Vaz Nunes.