BiblioBeiriz

Serviços de Biblioteca – Agrupamento de Escolas Campo Aberto – Escola E.B. 2/3 de Beiriz

Archive for the ‘Guerra Junqueiro’ Category

Os primeiros contos de H. C. Andersen publicados em livro, em Portugal

Posted by Manuela DLRamos em Abril 1, 2016

O Dia Internacional  do Livro Infantil  é também um dia de homenagem a Hans Christian Andersen, o escritor dinamarquês nascido a 2 de Abril de 1805.

O que muitas pessoas não sabem é que a primeira vez que alguns contos de Hans Christian Andersen foram publicados em livro, em Portugal, foi na obra pioneira de Guerra Junqueiro, Contos para a Infancia : escolhidos dos melhores auctores , em 1877.

Exatamente.  E foram sete, os contos do autor dinamarquês a integrarem essa importante antologia, tendo pelo menos três deles encontrado desde logo um lugar muito especial no nosso imaginário: “A mãe”, “O malmequer”, “A criança, o anjo e flor”, “O fato novo do sultão”, “O valente soldado de chumbo”, “O linho” e “A rapariguinha e os fósforos”. (Não é preciso dizer quais são os favoritos, pois não?)

Mas por que razão não foram então identificados? Porque, de acordo com Maria Teresa Cortez*, Guerra Junqueiro terá “escolhido” estes contos  de uma fonte que, também ela, não os identificava (para saber+).

Capa_HCAndersen_DGLB

Os contos de Hans Cristian Andersen estão sempre prontos a serem  (re)descobertos- lidos, relidos, ilustrados, adaptados…  Ainda este ano letivo nos deliciamos na BE com a história do Duende da Mercearia, lembram-se?

Na Biblioteca podem ler muitos  desses contos e nos seguintes sítios on line também:

Os Contos de Hans Christian Andersen (seleção de 10 contos – com brevíssimas sinopses de Niels Fischer numa tradução de Silva Duarte; carregar na imagem em cima para ler uma versão com 43 contos)

> Páginas da Biblioteca Nacional dedicadas ao autor (a propósito do bicentenário do seu nascimento, em 2005).

> Contos de Hans Christian Andersen (in Era uma Vez) do Centro de Competência Nónio Séc. XXI da ESE de Santarém.

> Contos de Andersen (Guida querido)

> Mais sugestões no Scoop.it da BE

——
Como já dissemos, na nossa biblioteca temos alguns livros que recontam estas  histórias maravilhosas, e por vezes, assustadoras,  de H.C. Andersen (clica na imagem). Quais são  as vossas preferidas?

andersen_goodreads


*CORTEZ, Maria Teresa (2002)- “A antologia Contos para a infância (1877, 1881) de Guerra Junqueiro – Um caso de apropriação nacional de textos de várias origens” in: Alexandra Lopes / Maria do Carmo Correia de Oliveira (Org.), Deste lado do espelho. Estudos de tradução em Portugal. Novos contributos para a história da literatura portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 21 e 22 de Fevereiro de 2002, Lisboa, Universidade Católica Editora, p. 119-133. ver mais

Posted in Dia Internacional do Livro Infantil, Goodreads, Guerra Junqueiro, Hans Christian Andersen | Com as etiquetas : , , , | Leave a Comment »

“Regresso ao lar” – Guerra Junqueiro

Posted by Manuela DLRamos em Setembro 17, 2013

Revisitar/Descobrir Guerra Junqueiro: Videoclip Regresso ao Lar

Guerra Junqueiro, nasceu em 17 de setembro de 1850 e faleceu em 7 de julho de de 1923 (ler mais)

“Regresso ao lar” um dos seus mais belos e conhecidos poemas foi publicado no livro Os Simples, 1892, que temos na BE.

Relê o que já aqui tínhamos publicado e fica a conhecer melhor esta grande figura da cultura portuguesa.

Adenda: Também José Régio nasceu no dia 17 de Setembro. Para saber mais visita a página da Biblioteca Municipal Rocha Peixoto

Posted in Guerra Junqueiro | Com as etiquetas : , , | Leave a Comment »

Visita à Casa Museu Guerra Junqueiro

Posted by Manuela DLRamos em Julho 10, 2013

Hoje lembramos o grande escritor Guerra Junqueiro (17 de Setembro de 1850 — 7 de Julho de 1923) e propomos uma visita à sua Casa Museu, situada na cidade do Porto. Podes ver o filme e explorar a casa numa visita virtual

Guerra Junqueiro foi colecionador de arte, deputado, funcionário público, jornalista,  escritor, poeta, viticultor, filósofo…

Entre outras obras, publicou uma antologia de Contos Para a Infância que temos na BE e que podem ficar a conhecer melhor aqui   

  • Aos professores sugerimos ainda a (re) descoberta de um projeto. Revisitar | Descobrir Guerra Junqueiro  através dos respectivos  sítioblogue (Projecto do departamento de Som e Imagem da Escola das Artes, com coordenação e direcção científica de Henrique Pereira,2010)

Posted in Guerra Junqueiro | Com as etiquetas : | Leave a Comment »

“Primavera” de Guerra Junqueiro

Posted by bibliobeiriz em Abril 11, 2010

Namorou-se uma princesa
Dum pajem loiro e gentil;
Chama-se ela – Natureza,
Chama-se o pajem – Abril.

A Primavera opulenta,
Rica de cantos e cores,
Palpita, anseia, rebenta
Em cataclismos de flores.

(…)
Tudo ri e brilha e canta
Neste divino esplendor:
O orvalho, o néctar da planta
O aroma, a língua da flor.

Enroscam-se aos troncos nus
As verdes cobras da hera.
Radiosos vinhos de luz
Cintilam pela atmosfera.

Entre os loureiros das matas,
Que crescem para os heróis,
Dá o luar serenatas
Com bandas de rouxinóis.

É a terra um paraíso,
E o céu profundo lampeja
Com o inefável sorriso
Da noiva ao sair da igreja.

Guerra Junqueiro
in Tesouro Poético para a Infância, antologia – org. Antero de Quental-1877

 

Posted in Antero de Quental, Guerra Junqueiro, Luís Gaspar | Com as etiquetas : , , , , , , | Leave a Comment »