Papiniano Carlos (1918 – 2012)

Homenagem ao autor de  A Menina Gotinha de Água falecido ontem.

Ópera infantil – produções Miso Music Portugal 2011
Ficha técnica:
Miguel Azguime composição libreto sobre texto original de Papiniano Carlos
Paula Azguime concepção, encenação e difusão sonora
Erica Mandillo maestrina e encenação do coro
Ágata Mandillo narradora
Coro Infantil Da Universidade De Lisboa
com Camila Robert como a Menina Gotinha de Água
André Perrotta direcção tecnológica e programação de software
Perseu Mandillo filmagens e tratamento de imagem
Sara Janic figurinos
Miso Studio computer music design

Miguel Azguime – A Menina Gotinha de Água (2011)

A Menina Gotinha de Água – Papiniano Carlos

Um clássico da literatura infantil

Infelizmente esgotada nas suas várias edições é uma das obras recomendadas para a iniciação à educação literária do 2º ano nas novas metas curriculares do português (IEL2).

 

Edições: Portugália Editora,  1963 ; Asa, 1987; Campo das Letras, 1999  (ver esta última edição do livro digitalizado aqui e aqui ; o texto  pode encontrar-se aqui.)

«Nos anos 60, Papiniano Carlos publicou A Menina Gotinha de Água, uma obra de literatura infantil que constitui um dos seus maiores êxitos editoriais e é considerada um título responsável pela renovação deste género literário, nomeadamente no que respeita à sua função na educação das crianças. Livro repetidamente reeditado ao longo dos anos, contou com ilustrações de João Câmara Leme > , João Nunes > e Joana Quental >.» in Página da UP dedicada a Papiniano Carlos
———–

• Imperdível : Ópera infantil – música de Miguel Azguime, produções  Miso Music Portugal  (Prémio Nacional Multimédia Arte e Cultura 2012 >)

e ainda

• Canção:  Final do poema musicado por João Filipe- álbum Cantarolando (2009)

«Eu sou a menina
Gotinha de Água,
gotinha azul do Mar
que foi nuvem no ar,
chuva abençoada,
fonte a cantar,
ribeiro a saltar,
rio a correr,
e que volta
à sua casa no Mar
onde vai descansar,
dormir e sonhar
antes que de novo
torne a ser nuvem no ar,
chuva abençoada,
fonte a brotar,
ribeiro a saltar,
rio a correr
e Mar uma vez mais. »

—————————-

• Ver outros livros do autor na Casa da Leitura
•  Papiniano Carlos e A Menina das Gotas de Água  (por Serafim Ribeiro na Página da Educação)