“Payassu – O Verbo do Pai Grande”, a partir do”Sermão aos Peixes” de Padre António Vieira- Igreja Paroquial de Beiriz

NB:  se ainda não adquiriram bilhetes podem fazê-lo no dia e local do espetáculo através da prof.ª Isabel Neto.

ATENÇÃO: É já amanhã, dia 3 de novembro, pelas 16 horas, na Igreja Paroquial de Beiriz,  a apresentação de “Payassu – O Verbo do Pai Grande“, a partir do“Sermão aos Peixes” de Padre António Vieira, pelo Teatro de Formas Animadas na pessoa de Marcelo LaFontana.

Atividade Integradora do Curso Profissional de Técnico de Restauração

Momentos da sessão realizada no auditório da EB23 de Beiriz em janeiro de 2013

A peça “Payassu – O Verbo do Pai Grande” foi preparada em 2008, ano em que se comemorou o 4º centenário do nascimento do Padre António Vieira (1608-1697), a quem os índios brasileiros,  tapuia, chamavam “payassu“, pai grande.

O “verbo” é  a “palavra” do Padre, neste caso o Sermão  aos Peixes,  originalmente pronunciado na cidade de S. Luis do Maranhão, em 1654.

«Hoje ainda, o texto fascina pela beleza da escrita e pela actualidade do tema – a crítica dos poderosos em geral e, em particular, a denúncia dos vícios dos colonos portugueses no Brasil. O sermão é todo ele um rosário corajoso de sátiras pintadas em quadros finíssimos, recorrendo à simbologia da fauna marinha, peixes e não só, para chegar ao homem que é o verdadeiro destinatário do recado. Mensagem expressa de modo subtil, ora louvando as virtudes, ora fustigando os vícios dos prevaricadores, tudo isto, diz Vieira, quando a terra se vê tão corrupta como está a nossa…»  nas palavras de José Coutinhas,  diretor do Teatro de Formas Animadas, a quem se deve a adaptação do texto. in Caderno de Criação de Espectáculo (fonte )

• Sermão de Santo António aos Peixes
  • • Livro digital-Sermão de Santo António aos peixes- Luso Livros
    • Audiolivro- Sermão de Santo António aos Peixes em audio (mp3)  in BOAL  (via Bib.ESJCP)
    • Dito por Ary dos Santos
    • Série Grandes Livros – Episódio 6: “Sermão de Santo António aos Peixes“- Video completo  (canal  Companhia das ideias no Vimeo); ver também em Ensina RTP

 

 

“Payassu – O Verbo do Pai Grande”

Publicado também em Bibliobeiriz/Scoop.it - LIVROS e LEITURAS

Atualização (12 /01/13)

Momentos da sessão realizada no auditório da EB23 de Beiriz

Dia 11, pelas 10.30 h., no auditório da Escola Sede, o Teatro de Formas Animadas apresentou “Payassu – O Verbo do Pai Grande“, a partir do“Sermão aos Peixes” de Padre António Vieira.
Dramaturgia: José Coutinhas
Encenação e interpretação: Marcelo Lafontana
Atividade Integradora do Curso Profissional de Técnico de Restauração.

A peça “Payassu – O Verbo do Pai Grande” foi preparada em 2008, ano em que se comemorou o 4º centenário do nascimento do Padre António Vieira (1608-1697), a quem os índios brasileiros,  tapuia, chamavam “payassu“, pai grande. O “verbo” é  a “palavra” do Padre, neste caso o Sermão  aos Peixes,  originalmente pronunciado na cidade de S. Luis do Maranhão, em 1654.

«Hoje ainda, o texto fascina pela beleza da escrita e pela actualidade do tema – a crítica dos poderosos em gerale, em particular, a denúncia dos vícios dos colonos portugueses no Brasil. O sermão é todo ele um rosário corajoso de sátiras pintadas em quadros finíssimos, recorrendo à simbologia da fauna marinha, peixes e não só, para chegar ao homem que é o verdadeiro destinatário do recado. Mensagem expressa de modo subtil, ora louvando as virtudes, ora fustigando os vícios dos prevaricadores, tudo isto, diz Vieira, quando a terra se vê tão corrupta como está a nossa…»  nas palavras de José Coutinhas,  diretor do Teatro de Formas Animadas, a quem se deve a adaptação do texto. in Caderno de Criação de Espectáculo (fonte )

Para saber mais:

• Sobre a vida e a obra do Padre António Vieira:
  • Vidas Lusófonas
  • Padre António Vieira. Dossiê temático dirigido às escolas– Câmara Municipal de Palmela, 2010 (pdf)
  • Padre António Vieira – in De lá Para Cá -programa da TV Brasil  produzido na altura da celebração dos 400 anos do nascimento do “Imperador da Língua Portuguesa”, como o apelidou Fernando Pessoa num poema da Mensagem.
• Sobre o Sermão de Santo António aos Peixes:
  • Sermão de Santo António aos peixes-  Biblioteca Digital Camões  (pdf)
  • Sermão de Santo António aos Peixes em audio (mp3)  in BOAL  (via Bib.ESJCP)
  • Dito por Ary dos Santos
  • Série Grandes Livros – Episódio 6: “Sermão de Santo António aos Peixes“

Video completo  (canal  Companhia das ideias no vimeo)