“Mãe Preta”

25 poemas e canções para o 25 de Abril

Pele encarquilhada carapinha branca
Gandôla de renda caindo na anca
Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou

Era assim que mãe preta fazia
criava todo o branco com muita alegria
Porém lá na sanzala o seu pretinho apanhava
Mãe preta mais uma lágrima enxugava

Mãe preta, mãe preta

Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô

• «A canção original “Mãe preta” é brasileira, sendo seus autores Piratini (António Amabile) e Caco Velho (Matheus Nunes) e remonta a 1954. (…) foi proibida pela censura em Portugal (velhos complexos do tempo da escravatura e do racismo), sendo a sua letra considerada subversiva.»-  Fonte 
• «A letra foi proibida em Portugal. David Mourão-Ferreira escreveu outra letra falando da tragédia de um desaparecido no mar. Amália Rodrigues fez dessa versão, Barco negro, gravada nos anos 50, um enorme sucesso. Mais tarde, em 1978, gravou a versão original.» in As versões de Mãe Preta
• Ler também “Maria da Conceição, ‘criadora’ de ‘Mãe preta’, agora em CD”
• Ver e ouvir a versão de Mãe Preta  de Dulce Pontes.

Uma gaivota voava… voava

25 poemas e canções para o 25 de Abril

Ontem apenas
Fomos a voz sufocada
Dum povo a dizer não quero;
Fomos os bobos-do-rei
Mastigando desespero.

Ontem apenas
Fomos o povo a chorar
Na sarjeta dos que, à força,
Ultrajaram e venderam
Esta terra, hoje nossa.

Uma gaivota voava, voava,
Asas de vento,
Coração de mar.
Como ela, somos livres,
Somos livres de voar.

Uma papoila crescia, crescia,
Grito vermelho
Num campo qualquer.
Como ela somos livres,
Somos livres de crescer.

Uma criança dizia, dizia
“quando for grande
Não vou combater”.
Como ela, somos livres,
Somos livres de dizer.

Somos um povo que cerra fileiras,
Parte à conquista
Do pão e da paz.
Somos livres, somos livres,
Não voltaremos atrás.

Letra e música: Ermelinda Duarte
Fonte